Eunomia.

Regulamin

English Polski Français Deutsch

Regulamin (Warunki korzystania z usługi) — Eunomia

Wersja 1.8

Ostatnia aktualizacja: 2026-07-06

Niniejsze tłumaczenie ma charakter informacyjny (convenience translation); wiążąca jest wersja angielska dostępna pod adresem studiovolt.dev/eunomia/terms.html, z wyjątkiem przypadków, w których bezwzględnie obowiązujące lokalne przepisy o ochronie konsumentów wymagają, aby pierwszeństwo miała wersja w języku lokalnym.

⚠ Ważna informacja — prosimy przeczytać w pierwszej kolejności

Eunomia jest narzędziem do osobistej refleksji. NIE zastępuje profesjonalnej opieki w zakresie zdrowia psychicznego, poradnictwa ani porady medycznej. Eunomia nie diagnozuje, nie leczy ani nie wyleczy żadnego stanu.

Jeśli znajdujesz się w kryzysie lub czujesz, że możesz stanowić zagrożenie dla siebie lub innych, niezwłocznie skontaktuj się z wykwalifikowanym specjalistą lub lokalnymi służbami ratunkowymi:

1. Akceptacja

Niniejszy Regulamin stanowi wiążącą umowę pomiędzy Tobą („Ty") a Joanną Bednarczyk, niezależnym deweloperem z siedzibą w Szwajcarii, działającym pod nazwą handlową „Studio Volt" („deweloper", „ja"). Pobierając, instalując lub korzystając z aplikacji Eunomia („Aplikacja"), wyrażasz zgodę na niniejszy Regulamin. Jeśli nie wyrażasz zgody, nie korzystaj z Aplikacji.

Aby korzystać z Eunomii, musisz mieć ukończone 17 lat. Jest to wymóg wynikający z niniejszego Regulaminu, oparty na docelowej grupie odbiorców aplikacji; jest on odrębny od klasyfikacji wiekowej w App Store, która odzwierciedla wyłącznie klasyfikację treści.

2. Ważne — dla kogo przeznaczona jest Eunomia

Eunomia jest narzędziem do osobistej refleksji i samodoskonalenia, przeznaczonym dla osób w stabilnym stanie zdrowia psychicznego, które chcą jaśniej myśleć o swoich codziennych doświadczeniach. Opiera się na prowadzeniu dziennika i ustrukturyzowanej autorefleksji, czerpiąc luźną inspirację z technik poznawczych.

Eunomia NIE jest zaprojektowana dla osób, ani nie jest odpowiednia dla osób, które:

Jeśli którekolwiek z powyższych Cię dotyczy, prosimy o zaprzestanie korzystania z Eunomii i kontakt z wykwalifikowanym specjalistą lub lokalnymi służbami kryzysowymi:

3. Ograniczenie odpowiedzialności — niezależny deweloper

Eunomia jest dostarczana przez niezależnego, indywidualnego dewelopera, a nie przez korporację, szpital, klinikę ani licencjonowanego praktyka. Deweloper nie jest specjalistą w zakresie zdrowia psychicznego, a Eunomia nie świadczy żadnej usługi profesjonalnej jakiegokolwiek rodzaju.

Deweloper nie ponosi odpowiedzialności za:

Korzystasz z Eunomii wyłącznie według własnego uznania i na własne ryzyko oraz przyjmujesz na siebie wszelkie ryzyko wynikające z tego korzystania. Instalując i otwierając aplikację, akceptujesz, że jest to narzędzie osobiste, a nie usługa świadczona przez profesjonalistę.

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, z wyjątkiem odpowiedzialności, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów (w tym odpowiedzialności za śmierć lub szkodę na osobie spowodowaną zaniedbaniem, za oszustwo lub za rażące niedbalstwo bądź umyślne działanie, gdy takiej odpowiedzialności nie można wyłączyć), całkowita łączna odpowiedzialność dewelopera wobec Ciebie, wynikająca z Aplikacji lub niniejszego Regulaminu bądź z nimi związana, jest ograniczona do całkowitej kwoty, którą zapłaciłeś deweloperowi za Aplikację w okresie 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie będące podstawą roszczenia, a w żadnym wypadku nie przekroczy 50 CHF. Deweloper nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, uboczne, szczególne, wynikowe, retorsyjne lub o charakterze kary, ani za utratę danych, zysku, renomy lub przewidywanych oszczędności, nawet jeśli został poinformowany o możliwości wystąpienia takich szkód.

Żadne z postanowień niniejszego punktu nie ogranicza ani nie wyłącza odpowiedzialności, której nie można zgodnie z prawem ograniczyć lub wyłączyć, ani jakichkolwiek niezbywalnych praw, które przysługują Ci na mocy bezwzględnie obowiązującego prawa Twojego kraju zamieszkania.

4. Licencja

Udziela Ci się osobistej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej, odwołalnej licencji na instalację i korzystanie z Eunomii na urządzeniach Apple, które posiadasz lub którymi zarządzasz, zgodnie z Warunkami Apple Media Services oraz niniejszym Regulaminem. Nie możesz:

Deweloper zachowuje wszelkie prawa, tytuł prawny oraz udział w Eunomii, w tym jej nazwę, logo, treść i kod.

5. Aplikacja jest narzędziem do autorefleksji

Eunomia pomaga Ci zapisywać i porządkować swoje myśli przy użyciu metody prowadzenia dziennika 7 kolumn Padesky. Wszelkie funkcje AI generują sugestie na podstawie dostarczonego przez Ciebie tekstu. Sugestie te:

Korzystaj z Eunomii tak, jak korzystałbyś z prywatnego notatnika. Jeśli potrzebujesz wsparcia, zwróć się do wykwalifikowanego specjalisty lub zaufanej osoby.

Przetwarzanie przez AI — na urządzeniu vs. AI w chmurze (oraz kiedy AI w chmurze jest wymagane)

Eunomia wykorzystuje następujące ścieżki AI do przekształcania refleksji w ustrukturyzowane zapisy 7-kolumnowe:

1. Apple Intelligence (na urządzeniu) — gdy Twój iPhone to obsługuje ORAZ język Twojej mowy należy do języków obsługiwanych przez Apple Intelligence (obecnie angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, portugalski, japoński, koreański, chiński, niderlandzki, szwedzki, duński, norweski, turecki, wietnamski oraz niewielka liczba innych — lista Apple zmienia się w czasie i deweloper nie ma nad nią kontroli). Przetwarzanie na urządzeniu oznacza, że Twój tekst nie opuszcza Twojego iPhone'a. 2. AI w chmurze — tekst Twojej refleksji jest przesyłany do zewnętrznego dostawcy AI, a ustrukturyzowany wynik wraca do Ciebie. Treść Twojej refleksji nie jest przechowywana przez dewelopera dłużej niż czas niezbędny do zwrócenia wyniku; przechowywany jest jedynie anonimowy licznik tokenów w celu egzekwowania limitów użycia. Zewnętrzny dostawca AI przetwarza Twój tekst na podstawie własnych warunków API oraz warunków przetwarzania danych, które obecnie przewidują, że dane wejściowe API nie są wykorzystywane do trenowania jego modeli i są przechowywane jedynie przez ograniczony okres (zazwyczaj do 30 dni) na potrzeby monitorowania nadużyć, po czym są usuwane. Warunki te są określane przez dostawcę, mogą ulec zmianie i pozostają poza kontrolą dewelopera; deweloper nie udziela żadnej niezależnej gwarancji co do przetwarzania przez dostawcę. Prywatność typu „na urządzeniu" w stylu Apple Intelligence nie ma zastosowania do AI w chmurze. Aktualny dostawca jest wymieniony w Polityce prywatności.

AI w chmurze jest opcjonalne (opt-in) dla obsługiwanych języków i wymagane dla języków nieobsługiwanych.

Jeśli język mowy Twojego iPhone'a jest jednym z tych, których Apple Intelligence nie obsługuje (kanonicznym przykładem jest obecnie język polski), wbudowane AI Apple działające na urządzeniu nie może analizować Twoich refleksji w tym języku. W takim przypadku AI w chmurze jest jedyną ścieżką, która tworzy sensowną strukturę Padesky. Eunomia będzie wówczas:

Korzystając z aplikacji, przyjmujesz do wiadomości, że jest to uczciwy kompromis projektowy, biorąc pod uwagę obecny stan obsługi językowej AI na urządzeniu, oraz że zachowujesz kontrolę nad tym, kiedy i czy Twój tekst opuszcza Twoje urządzenie.

5a. Brak monitorowania; brak usługi ratunkowej

Eunomia nie jest monitorowana przez żadną osobę. Deweloper nie czyta, nie przegląda, nie monitoruje ani nie moderuje Twoich wpisów i nie jest do tego zobowiązany. Eunomia może, w miarę możliwości i wyłącznie na Twoim urządzeniu, rozpoznać niektóre słowa kojarzone z cierpieniem i zareagować, wyświetlając informacje o zasobach kryzysowych; jest to funkcja dla wygody, a nie system bezpieczeństwa. Pominie wiele przypadków, może uruchomić się, gdy nic złego się nie dzieje, i nigdy nie wolno na niej polegać w zakresie wykrywania kryzysu, wzywania pomocy, kontaktowania się z kimkolwiek ani powiadamiania jakiejkolwiek służby ratunkowej. Eunomia nie może i nie kontaktuje się ze służbami ratunkowymi, specjalistami, rodziną ani żadną osobą trzecią w Twoim imieniu. Jeśli potrzebujesz pomocy, musisz samodzielnie skontaktować się z zasobami wymienionymi powyżej.

5b. Autorstwo i kontrola nad wygenerowanymi treściami

Wszelkie treści generowane przez AI w Eunomii — przetworzone struktury, sugestie, szkice i przeformułowania (łącznie „Wygenerowane Treści") — powstają automatycznie, za pomocą oprogramowania, w bezpośredniej odpowiedzi na tekst, który podajesz, i są przez ten tekst kształtowane. W stosunkach pomiędzy Tobą a deweloperem:

W zakresie, w jakim w Wygenerowanych Treściach istnieją jakiekolwiek prawa własności intelektualnej, deweloper nie rości sobie ich wobec Ciebie.

Sugestie AI są jedynie impulsami do Twojej prywatnej autorefleksji; nie stanowią stwierdzeń faktów na temat jakiejkolwiek osoby, a Ty ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie treści, które tworzysz, udostępniasz lub eksportujesz z Aplikacji.

6. Subskrypcje, doładowania i automatyczne odnawianie

Eunomia oferuje darmowy okres próbny oraz kilka płatnych poziomów subskrypcji. Aktualne poziomy i ceny są wyświetlane w aplikacji i zarządzane przez App Store firmy Apple.

Informacje o automatycznym odnawianiu (wymagane przez Apple)

Doładowania

Jednorazowe doładowania (takie jak dodatkowe tokeny AI) są jednorazowymi zakupami w aplikacji, niebędącymi subskrypcjami. Nie odnawiają się automatycznie i są zużywane w miarę korzystania z aplikacji.

Zwroty

Wszystkie zakupy są przetwarzane przez Apple. Żądania zwrotu są obsługiwane przez Apple zgodnie z jej polityką zwrotów. Aby poprosić o zwrot, odwiedź reportaproblem.apple.com. Deweloper nie ma możliwości bezpośredniego dokonywania zwrotów.

7. Dopuszczalne korzystanie

Zgadzasz się, że nie będziesz:

Deweloper nie jest zobowiązany do monitorowania treści, ale może zablokować dostęp, odmówić przetwarzania lub podjąć inne działania, jeśli treść przesłana do AI w chmurze jest niezgodna z prawem lub narusza zasady dostawcy AI. Deweloper nie przyjmuje przez to żadnego obowiązku monitorowania.

8. Wyłączenie gwarancji

Aplikacja jest dostarczana „w stanie, w jakim jest" („as is") oraz „w miarę dostępności" („as available"), bez gwarancji jakiegokolwiek rodzaju, wyraźnej lub dorozumianej, w tym gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu lub nienaruszania praw. Deweloper nie gwarantuje, że Aplikacja będzie działać nieprzerwanie, bezbłędnie lub będzie zabezpieczona przed wszelkimi atakami, ani że sugestie AI lub jakiekolwiek Wygenerowane Treści będą dokładne, kompletne, poprawne, wiarygodne lub odpowiednie, ani że Wygenerowane Treści nadają się do tego — lub że jest bezpieczne — aby na nich polegać lub działać na ich podstawie. Na Wygenerowanych Treściach polegasz wyłącznie na własne ryzyko.

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, wyłącza się wszelkie gwarancje, które nie zostały wyraźnie określone w niniejszym Regulaminie. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie pewnych dorozumianych gwarancji, więc niektóre z powyższych wyłączeń mogą Cię nie dotyczyć; w takim przypadku gwarancje takie są ograniczone do minimalnego zakresu i najkrótszego okresu dozwolonego przez bezwzględnie obowiązujące prawo.

8a. Zwolnienie z odpowiedzialności (indemnizacja)

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo zgadzasz się zwolnić z odpowiedzialności, bronić i chronić dewelopera przed wszelkimi roszczeniami osób trzecich, żądaniami, stratami, zobowiązaniami, szkodami oraz uzasadnionymi wydatkami (w tym uzasadnionymi kosztami obsługi prawnej) wynikającymi z lub związanymi z: (a) Twoim niewłaściwym korzystaniem z Aplikacji; (b) Twoim naruszeniem niniejszego Regulaminu; (c) treścią, którą przesyłasz za pośrednictwem opcjonalnej funkcji AI w chmurze, a która jest niezgodna z prawem lub narusza prawa osób trzecich; lub (d) Twoim naruszeniem jakiegokolwiek prawa lub praw osób trzecich. Niniejszy punkt nie ma zastosowania w zakresie, w jakim roszczenie wynika z rażącego niedbalstwa lub umyślnego działania samego dewelopera, i nie wymaga od Ciebie zwolnienia dewelopera z odpowiedzialności tam, gdzie jest to zabronione przez bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów Twojego kraju zamieszkania.

9. Rozwiązanie

Możesz w dowolnym momencie zaprzestać korzystania z Eunomii, odinstalowując Aplikację. Deweloper może zawiesić lub zakończyć Twój dostęp, jeśli naruszysz niniejszy Regulamin lub jeśli Aplikacja zostanie wycofana. Postanowienia, które ze swej natury powinny obowiązywać po rozwiązaniu (ograniczenia licencji, wyłączenia odpowiedzialności, ograniczenia odpowiedzialności, prawo właściwe), zachowują moc.

10. Przeniesienie praw i podmiot następczy

Deweloper jest obecnie indywidualnym, jednoosobowym podmiotem. Deweloper może scedować, dokonać nowacji lub przenieść niniejszy Regulamin oraz Aplikację, w całości lub w części, na dowolny podmiot następczy lub powiązany (np. Studio Volt GmbH lub Studio Volt SA) po jego utworzeniu, lub w związku z połączeniem, reorganizacją lub sprzedażą aktywów. Z chwilą takiego przeniesienia podmiot następczy przejmuje na przyszłość zobowiązania dewelopera wobec Ciebie wynikające z niniejszego Regulaminu, a deweloper zostaje zwolniony z tych zobowiązań w zakresie, w jakim zostają one przejęte. Do takiego przeniesienia nie jest wymagana żadna dodatkowa zgoda z Twojej strony. Takie przeniesienie nie narusza Twoich niewyłączalnych praw wynikających z bezwzględnie obowiązującego prawa. Nie możesz scedować ani przenieść swoich praw lub obowiązków wynikających z niniejszego Regulaminu bez uprzedniej pisemnej zgody dewelopera.

11. Zmiany niniejszego Regulaminu

Niniejszy Regulamin może być od czasu do czasu aktualizowany. W przypadku wprowadzenia istotnych zmian, powyższa wersja oraz data „ostatniej aktualizacji" zostaną zaktualizowane, a Ty zostaniesz powiadomiony w aplikacji przed wejściem zmiany w życie. Dalsze korzystanie po dacie wejścia w życie oznacza akceptację nowego Regulaminu.

12. Prawo właściwe i rozwiązywanie sporów

Niniejszy Regulamin podlega prawu Szwajcarii, z pominięciem jej norm kolizyjnych. Wszelkie spory będą wnoszone do właściwych sądów szwajcarskich, z wyjątkiem przypadków, w których bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów Twojego kraju zamieszkania przyznają Ci prawo do wszczęcia postępowania przed sądami lokalnymi.

Żadne z postanowień niniejszego punktu nie ogranicza jakichkolwiek niezbywalnych praw konsumenta, które przysługują Ci na mocy prawa Twojego kraju zamieszkania.

12a. Rozdzielność postanowień, zrzeczenie się i całość porozumienia

Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszego Regulaminu zostanie uznane za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne przez sąd właściwy, postanowienie to będzie egzekwowane w maksymalnym dopuszczalnym zakresie i zmodyfikowane w minimalnym stopniu koniecznym do uczynienia go ważnym, a pozostałe postanowienia pozostaną w pełnej mocy. Niewyegzekwowanie przez dewelopera któregokolwiek z postanowień nie stanowi zrzeczenia się prawa do jego późniejszego wyegzekwowania. Niniejszy Regulamin, wraz z Polityką prywatności oraz Warunkami Apple Media Services, stanowi całość porozumienia pomiędzy Tobą a deweloperem dotyczącego Aplikacji i zastępuje wszelkie wcześniejsze ustalenia w tym zakresie.

13. Postanowienia szczególne dotyczące Apple

Przyjmujesz do wiadomości, że niniejszy Regulamin obowiązuje pomiędzy Tobą a Joanną Bednarczyk (działającą pod nazwą handlową „Studio Volt"), a nie Apple, oraz że Apple nie ponosi odpowiedzialności za Aplikację ani jej treść. Apple nie ma obowiązku świadczenia konserwacji ani wsparcia dla Aplikacji. W przypadku gdyby Aplikacja nie spełniała jakiejkolwiek obowiązującej gwarancji, możesz powiadomić Apple, a Apple zwróci cenę zakupu (jeśli dotyczy). W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Apple nie ma żadnego innego zobowiązania gwarancyjnego. Apple jest beneficjentem będącym osobą trzecią niniejszego Regulaminu i może go egzekwować wobec Ciebie.

14. Kontakt

Made in Switzerland 🇨🇭