Eunomia.

Polityka prywatności

English Polski Français Deutsch

Polityka prywatności — Eunomia

Wersja 1.10

Ostatnia aktualizacja: 2026-07-08

Niniejsze tłumaczenie ma charakter informacyjny (convenience translation); wiążąca jest wersja angielska dostępna pod adresem studiovolt.dev/eunomia/privacy.html, z wyjątkiem przypadków, w których bezwzględnie obowiązujące lokalne przepisy o ochronie konsumentów wymagają, aby pierwszeństwo miała wersja w języku lokalnym.

Przegląd

Eunomia jest narzędziem do osobistej refleksji stworzonym przez Joannę Bednarczyk, niezależnego dewelopera z siedzibą w Szwajcarii, działającego pod nazwą handlową „Studio Volt" 🇨🇭. Aplikacja ma pomóc Ci uporządkować myśli przy użyciu ustrukturyzowanej metody prowadzenia dziennika (techniki 7 kolumn Padesky). Aplikacja jest zaprojektowana tak, aby domyślnie przechowywać Twoje refleksje na Twoim urządzeniu.

Eunomia jest narzędziem do osobistej refleksji, a nie substytutem profesjonalnej opieki w zakresie zdrowia psychicznego. Jeśli odczuwasz cierpienie lub znajdujesz się w kryzysie, skontaktuj się z wykwalifikowanym specjalistą lub lokalnymi służbami ratunkowymi. Pełna informacja o docelowej grupie odbiorców znajduje się w Regulaminie.

Niniejsza polityka wyjaśnia, prostym językiem, jakie dane Eunomia przetwarza, co pozostaje na Twoim urządzeniu, co (jeśli w ogóle) je opuszcza oraz jakie masz wybory. Jeśli coś tutaj jest niejasne, napisz na contact@studiovolt.dev.

Wersja skrócona: domyślnie Twoje refleksje, nagrania audio i transkrypcje są przechowywane na Twoim iPhonie i nie są przekazywane deweloperowi. Funkcje chmurowe są opcjonalne (opt-in) i wyłączone, dopóki ich nie włączysz.

Kim jestem

Eunomia jest opracowywana i obsługiwana przez Joannę Bednarczyk, niezależnego, indywidualnego dewelopera z siedzibą w Szwajcarii, działającego pod nazwą handlową „Studio Volt" („ja", „mnie", „deweloper"). Obecnie za aplikacją nie stoi żaden podmiot korporacyjny. W sprawach prywatności, w tym żądań osób, których dane dotyczą, na podstawie RODO, kontakt:

Jeśli jesteś mieszkańcem UE/EOG, Joanna Bednarczyk (niezależny deweloper), Szwajcaria działa jako administrator danych w odniesieniu do wszelkich ograniczonych informacji przetwarzanych za pośrednictwem opcjonalnej funkcji AI w chmurze (opisanej poniżej). Jeśli deweloper zarejestruje się jako Studio Volt GmbH lub SA, podmiot ten przejmie rolę administratora danych; Twoje niezbywalne prawa w zakresie ochrony danych pozostaną nienaruszone.

Przedstawiciel w UE (art. 27 RODO)

Eunomia jest oferowana ze Szwajcarii (spoza UE/EOG oraz Wielkiej Brytanii). W zakresie, w jakim opcjonalna funkcja Cloud AI obejmuje przetwarzanie przez dewelopera podlegające art. 27 RODO oraz art. 27 brytyjskiego RODO (UK GDPR), ewentualny przedstawiciel wyznaczony w Unii Europejskiej lub w Wielkiej Brytanii zostanie tutaj wskazany.

Niezależnie od tego mieszkańcy UE/EOG oraz Wielkiej Brytanii mogą korzystać ze wszystkich przysługujących im praw w zakresie ochrony danych i zgłaszać każdą sprawę dotyczącą RODO lub UK GDPR bezpośrednio do dewelopera na adres contact@studiovolt.dev (temat: „GDPR"). Wnioski są rozpatrywane w ten sam sposób niezależnie od miejsca zamieszkania.

Jakie dane są zbierane

Wyłącznie na Twoim urządzeniu (zachowanie domyślne)

Elementy te są przechowywane na Twoim iPhonie. Deweloper nie otrzymuje ich, nie hostuje ani nie tworzy ich kopii zapasowych na żadnym serwerze kontrolowanym przez dewelopera. Jeśli usuniesz aplikację lub zresetujesz iPhone'a, te dane na urządzeniu zostaną usunięte z pamięci aplikacji. (To, czy kopie pozostaną w jakiejkolwiek kopii zapasowej urządzenia, którą skonfigurowałeś — na przykład w kopii iCloud lub lokalnej kopii urządzenia, którą kontrolujesz — podlega warunkom Apple oraz Twoim własnym ustawieniom kopii zapasowych, a nie deweloperowi).

Informacje otrzymywane, gdy włączysz AI w chmurze

Jeśli — i tylko jeśli — włączysz AI w chmurze w Ustawieniach i potwierdzisz ekran zgody, tekst refleksji, nad którą pracujesz, jest wysyłany do zewnętrznego dostawcy AI w celu przeanalizowania go na strukturę 7 kolumn. W tym przepływie otrzymywane są następujące informacje:

Plik audio oraz Twój Apple ID nie są otrzymywane.

Informacje o zakupach

Gdy subskrybujesz płatny poziom lub kupujesz doładowanie, transakcja jest przetwarzana w całości przez Apple. Deweloper otrzymuje jedynie zanonimizowane potwierdzenie wskazujące, który poziom jest aktywny. Twoje imię i nazwisko, e-mail, karta płatnicza ani adres rozliczeniowy nigdy nie są widoczne.

Jakie dane nie są zbierane

Aby było to jasne, następujące dane nie są zbierane:

Eunomia nie zawiera w tej wersji reklam stron trzecich, pakietów SDK do analityki ani raportowania awarii. Jeśli którekolwiek z nich zostaną dodane w przyszłości, niniejsza polityka zostanie zaktualizowana, a tam, gdzie będzie to wymagane, zostanie poproszona zgoda.

Jak działa AI w Eunomii

Wersja skrócona: AI w chmurze jest domyślnie WYŁĄCZONE. Twoje refleksje nie opuszczają Twojego iPhone'a, dopóki aktywnie nie wyrazisz zgody. Zgodnie z aktualnymi warunkami API dostawcy AI, tekst refleksji wysłany do AI w chmurze nie jest wykorzystywany do trenowania jego modeli.

Eunomia wykorzystuje AI do przekształcania Twoich mówionych lub pisanych refleksji w ustrukturyzowany format 7 kolumn. Istnieją trzy możliwe ścieżki AI, a Ty kontrolujesz, która z nich jest aktywna.

1. AI Apple działające na urządzeniu (domyślne na obsługiwanych urządzeniach): na iPhone'ach obsługujących Apple Intelligence (iPhone 15 Pro i nowsze, iOS 18.1+) analiza odbywa się w całości na Twoim urządzeniu przy użyciu frameworka Apple Foundation Models. Nic nie opuszcza Twojego iPhone'a. 2. Lokalny analizator zastępczy (mock, domyślny na starszych urządzeniach): prosty analizator oparty na regułach, który działa na Twoim urządzeniu i tworzy szkic, który możesz ręcznie edytować. Nic nie opuszcza Twojego iPhone'a. 3. AI w chmurze (tylko opcjonalnie, opt-in): tekst bieżącej refleksji jest tymczasowo wysyłany do zewnętrznego dostawcy AI w celu bogatszej analizy. Przy pierwszym włączeniu tej opcji zobaczysz czytelny ekran zgody, zanim jakikolwiek tekst zostanie wysłany. Treść Twojej refleksji nie jest przechowywana przez dewelopera dłużej niż czas potrzebny do zwrócenia wyniku — przechowywany jest jedynie anonimowy licznik tokenów w celu egzekwowania limitów użycia. Zgodnie z aktualnymi warunkami API zewnętrznego dostawcy, dane wejściowe API nie są wykorzystywane do trenowania jego modeli i są przechowywane jedynie przez ograniczony okres (zazwyczaj do 30 dni) na potrzeby monitorowania nadużyć, po czym są usuwane. Te warunki dostawcy są określane przez dostawcę i mogą ulec zmianie; deweloper streszcza je tutaj w dobrej wierze, ale nie udziela niezależnej gwarancji co do przetwarzania przez dostawcę.

Możesz wyłączyć AI w chmurze w dowolnym momencie w Ustawienia → AI i Prywatność. Gdy jest wyłączone, żaden tekst refleksji nigdy nie opuszcza Twojego iPhone'a w celu przetwarzania przez AI.

Uwaga dotycząca obsługi językowej: Apple Intelligence obsługuje określoną listę języków (angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, portugalski, japoński, koreański, chiński, niderlandzki, szwedzki, duński, norweski, turecki, wietnamski i inne — zobacz dokumentację Apple). Język polski nie jest obecnie obsługiwany przez Apple Intelligence.

Jeśli język mowy Twojego iPhone'a jest jednym z tych, których Apple Intelligence nie obsługuje, AI w chmurze jest jedyną ścieżką, która może przeanalizować Twoje refleksje na strukturę 7 kolumn Padesky. Dla tych języków AI w chmurze jest wymagane, a nie opcjonalne — zostaniesz o tym jasno poinformowany podczas wprowadzania, otrzymasz darmowy okres próbny obejmujący 2 analizy i możesz odmówić. Jeśli odmówisz, analiza nie zostanie uruchomiona; nadal możesz nagrywać dźwięk i odczytywać surowe transkrypcje, ale ustrukturyzowane pola pozostaną puste, dopóki nie wypełnisz ich ręcznie lub nie włączysz AI w chmurze w Ustawienia → AI i Prywatność.

Rozpoznawanie cierpienia na urządzeniu

Eunomia może, w miarę możliwości i wyłącznie na Twoim urządzeniu, rozpoznać niektóre słowa kojarzone z cierpieniem i zareagować, wyświetlając informacje o zasobach kryzysowych. Jest to funkcja dla wygody, a nie system monitorowania ani bezpieczeństwa: działa wyłącznie na Twoim urządzeniu, nie polega się na niej w zakresie wykrywania jakiegokolwiek kryzysu i nie tworzy żadnego rodzaju zapisu na jakimkolwiek serwerze ani wysłanego do jakiegokolwiek serwera. Deweloper nie tworzy, nie przechowuje ani nie przekazuje żadnej „flagi kryzysu" ani rekordu zdrowotnego na Twój temat. Deweloper nie czyta ani nie monitoruje Twoich wpisów (zobacz Regulamin, „Brak monitorowania; brak usługi ratunkowej").

Rozpoznawanie mowy

Eunomia wykorzystuje SFSpeechRecognizer firmy Apple z włączoną flagą działania na urządzeniu. Transkrypcja odbywa się lokalnie. Apple może przechowywać ograniczone informacje diagnostyczne dotyczące samego silnika mowy na podstawie własnej polityki prywatności; deweloper nie ma do nich dostępu. Szczegóły na apple.com/legal/privacy.

Mieszkańcy stanu Illinois — informacja na podstawie Biometric Information Privacy Act (BIPA)

Dla użytkowników w stanie Illinois: Eunomia nie zbiera, nie przechwytuje, nie przechowuje ani nie wykorzystuje odcisków głosu, skanów geometrii twarzy ani żadnego identyfikatora biometrycznego lub informacji biometrycznych w rozumieniu Illinois Biometric Information Privacy Act (740 ILCS 14/10). Transkrypcja mowy na tekst wykorzystuje działający na urządzeniu SFSpeechRecognizer firmy Apple; powstały tekst nie jest odciskiem głosu i nie jest wykorzystywany do identyfikacji. Nagrania audio pozostają na Twoim urządzeniu, chyba że ręcznie udostępnisz je za pośrednictwem arkusza udostępniania iOS. Żadne dane biometryczne nie są sprzedawane, wydzierżawiane, wymieniane ani w inny sposób ujawniane.

Strony trzecie (podmioty przetwarzające dalej, sub-processors)

Aplikacja opiera się na jak najmniejszej liczbie stron trzecich. Każda z nich jest zaangażowana na podstawie pisemnej umowy powierzenia przetwarzania danych ograniczającej wykorzystanie wszelkich danych osobowych do ujawnionego celu:

Zakupy subskrypcji, potwierdzenia i uprawnienia są obsługiwane przez Apple (zob. wpis dotyczący Apple powyżej); deweloper otrzymuje jedynie zanonimizowaną flagę wskazującą, który poziom jest aktywny.

Twoje dane nigdy nie są sprzedawane ani udostępniane komukolwiek w celach reklamowych lub marketingowych.

Transfery międzynarodowe (RODO Rozdział V, szwajcarska revFADP art. 16–19)

Dane osobowe są przekazywane do Stanów Zjednoczonych do odbiorców wymienionych powyżej wyłącznie wtedy, gdy włączysz AI w chmurze. Transfery z EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii odbywają się na podstawie następującego zabezpieczenia:

Dalsze informacje o mających zastosowanie warunkach przetwarzania danych oraz zabezpieczeniach transferu są dostępne na żądanie pod adresem contact@studiovolt.dev.

Informacja o zmianie podmiotu przetwarzającego dalej

Jeśli podmiot przetwarzający dalej zostanie dodany, zastąpiony lub usunięty w sposób, który istotnie zmienia sposób przetwarzania Twoich danych, niniejsza Polityka prywatności zostanie zaktualizowana, a Ty otrzymasz powiadomienie w aplikacji, zanim zmiana wejdzie w życie.

Udostępnianie Twoich wpisów (ujawnienia wychodzące)

Eunomia zawiera funkcję Udostępnij w pojedynczych wpisach oraz na ekranie Historii. Gdy dotkniesz Udostępnij, Eunomia przekazuje treść wybranego wpisu lub okresu do natywnego arkusza udostępniania iOS, który następnie kieruje ją do wybranej przez Ciebie aplikacji docelowej (Wiadomości, Mail, Notatki, aplikacja strony trzeciej itp.).

Po opuszczeniu przez treść arkusza udostępniania iOS:

Przy pierwszym użyciu funkcji Udostępnij Eunomia wyświetla okno potwierdzenia, aby było to jasne przed jakimkolwiek ujawnieniem.

Przechowywanie danych

Twoje prawa

Jeśli jesteś w UE/EOG, Wielkiej Brytanii lub Szwajcarii (RODO)

Masz prawo do:

Podstawa prawna przetwarzania. Dane na urządzeniu są przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionego interesu polegającego na dostarczeniu aplikacji, którą zainstalowałeś. Dane wejściowe AI w chmurze są przetwarzane na podstawie Twojej wyraźnej zgody. Anonimowe liczniki zużycia są przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionego interesu w sprawiedliwym świadczeniu usługi.

Ponieważ otrzymywane dane nie są powiązane z Twoją prawdziwą tożsamością, w większości przypadków najskuteczniejszym sposobem wykonania tych praw jest usunięcie aplikacji (co usuwa Twoje dane lokalne) oraz zaprzestanie korzystania z AI w chmurze (co zatrzymuje nowe dane po stronie serwera). Aby złożyć formalne żądanie, napisz na contact@studiovolt.dev.

Jeśli jesteś w Szwajcarii (revFADP / nFADP, obowiązująca od września 2023 r.)

Na mocy zmienionej szwajcarskiej Federalnej Ustawy o ochronie danych przysługuje Ci prawo dostępu (art. 25), sprostowania (art. 32 ust. 1), usunięcia (art. 32 ust. 2) oraz sprzeciwu wobec przetwarzania. Szwajcarskim organem nadzorczym jest Federalny Komisarz ds. Ochrony Danych i Informacji (FDPIC / EDÖB) — edoeb.admin.ch. Transgraniczne transfery danych osobowych do Stanów Zjednoczonych (dostawcy AI w chmurze: OpenAI i Cloudflare) odbywają się na podstawie Standardowych Klauzul Umownych UE, z modyfikacjami uznanymi przez FDPIC, uzupełnionych środkami technicznymi i organizacyjnymi.

Jeśli jesteś w Kalifornii (CCPA / CPRA)

W ciągu poprzednich 12 miesięcy kategorie zebranych danych osobowych (tylko jeśli AI w chmurze jest włączone) to: Identyfikatory (losowy UUID generowany na Twoim urządzeniu) oraz Treść klienta / Inne informacje (tekst refleksji, którą przesyłasz do analizy AI). Źródła: bezpośrednio z Twojego urządzenia. Cel biznesowy: dostarczenie żądanej przez Ciebie funkcji analizy AI (Cal. Civ. Code §1798.140(e)(1)). Ujawnione: dostawcy AI w chmurze oraz Cloudflare jako usługodawcom na podstawie pisemnej umowy ograniczającej wykorzystanie do ujawnionego celu.

Deweloper nie i nie w ciągu poprzednich 12 miesięcy: sprzedawał danych osobowych, udostępniał danych osobowych w celu reklamy behawioralnej w różnych kontekstach ani nie przetwarzał wrażliwych danych osobowych w celach wykraczających poza dozwolone na mocy §1798.121(a). Masz prawo do informacji, usunięcia, sprostowania i ograniczenia; aby je wykonać, napisz na contact@studiovolt.dev. Nie będziesz dyskryminowany za wykonywanie tych praw.

Dzieci poniżej 13 roku życia (COPPA / art. 8 RODO)

Eunomia nie jest skierowana do dzieci poniżej 13 roku życia i świadomie nie zbiera danych osobowych od dzieci poniżej 13 roku życia (COPPA, 15 U.S.C. §6501) ani od dzieci poniżej 16 roku życia w państwach członkowskich UE stosujących wyższy wiek (art. 8 RODO). Klasyfikacja wiekowa 4+ w App Store odzwierciedla wyłącznie klasyfikację treści; docelowa grupa odbiorców to osoby 17+ zgodnie z Regulaminem. Jeśli sądzisz, że dziecko poniżej 13 roku życia podało informacje, skontaktuj się z contact@studiovolt.dev w celu szybkiego usunięcia.

Dzieci (ogólnie)

Eunomia jest przeznaczona dla użytkowników w wieku 17 lat i starszych, zgodnie z wyłączeniem docelowej grupy odbiorców w Regulaminie. Informacje od osób niepełnoletnich poniżej tego wieku nie są świadomie zbierane. Jeśli sądzisz, że osoba niepełnoletnia korzystała z aplikacji, skontaktuj się z contact@studiovolt.dev.

Zmiany niniejszej polityki

W przypadku wprowadzenia istotnych zmian numer wersji zostanie zaktualizowany, data „ostatniej aktualizacji" ulegnie zmianie, a Ty zostaniesz powiadomiony w aplikacji przed wejściem zmiany w życie. Starsze wersje będą archiwizowane na studiovolt.dev/privacy/archive.

Kontakt

Załącznik: Mapowanie etykiet prywatności App Privacy firmy Apple

Niniejszy załącznik służy przejrzystości w zakresie tego, co jest zadeklarowane w App Store Connect. Pełne mapowanie znajduje się w pliku APP_STORE_PRIVACY_LABELS.md w repozytorium. W skrócie: