Eunomia.

Politique de confidentialité

English Polski Français Deutsch

Politique de confidentialité — Eunomia

Version 1.10

Dernière mise à jour : 2026-07-08

Ceci est une traduction de courtoisie ; la version anglaise disponible à l'adresse studiovolt.dev/eunomia/privacy.html prévaut, sauf lorsque le droit local impératif de la protection des consommateurs exige que la version locale prévale.

Aperçu

Eunomia est un outil de réflexion personnelle conçu par Joanna Bednarczyk, développeuse indépendante établie en Suisse, exerçant sous le nom commercial « Studio Volt » 🇨🇭. L'application est conçue pour vous aider à organiser vos pensées au moyen d'une méthode structurée de tenue d'un journal (la technique des 7 colonnes de Padesky). L'application est conçue pour conserver vos réflexions sur votre appareil par défaut.

Eunomia est un outil de réflexion personnelle, et non un substitut à des soins de santé mentale professionnels. Si vous êtes en détresse ou en situation de crise, veuillez contacter un professionnel qualifié ou les services d'urgence locaux. L'avertissement complet sur le public visé figure dans les Conditions Générales d'Utilisation.

La présente politique explique, en langage clair, quelles données Eunomia traite, ce qui reste sur votre appareil, ce qui (le cas échéant) le quitte, et les choix dont vous disposez. Si quelque chose n'est pas clair ici, écrivez à contact@studiovolt.dev.

Version courte : par défaut, vos réflexions, enregistrements audio et transcriptions sont conservés sur votre iPhone et ne sont pas transmis à la développeuse. Les fonctionnalités en nuage sont facultatives (opt-in) et désactivées jusqu'à ce que vous les activiez.

Qui je suis

Eunomia est développée et exploitée par Joanna Bednarczyk, développeuse individuelle indépendante établie en Suisse, exerçant sous le nom commercial « Studio Volt » (« je », « moi », « la développeuse »). Aucune entité corporative ne se trouve derrière l'application à ce jour. Pour les questions de confidentialité, y compris les demandes des personnes concernées au titre du RGPD, contactez :

Si vous êtes résident de l'UE/EEE, Joanna Bednarczyk (développeuse indépendante), Suisse agit en tant que responsable du traitement pour les informations limitées traitées via la fonctionnalité facultative d'IA en nuage (décrite ci-dessous). Si la développeuse se constitue en Studio Volt GmbH ou SA, cette entité assumera le rôle de responsable du traitement ; vos droits inaliénables en matière de protection des données demeurent inchangés.

Représentant dans l'UE (art. 27 RGPD)

Eunomia est proposée depuis la Suisse (hors UE/EEE et Royaume-Uni). Dans la mesure où la fonction facultative Cloud AI fait entrer le traitement effectué par la développeuse dans le champ d'application de l'article 27 du RGPD et de l'article 27 du RGPD britannique (UK GDPR), tout représentant désigné dans l'Union européenne ou au Royaume-Uni sera indiqué ici.

En tout état de cause, les résidents de l'UE/EEE et du Royaume-Uni peuvent exercer l'ensemble de leurs droits en matière de protection des données et adresser toute question relative au RGPD ou au RGPD britannique directement à la développeuse à l'adresse contact@studiovolt.dev (objet « GDPR »). Les demandes sont traitées de la même manière quel que soit votre lieu de résidence.

Quelles données sont collectées

Sur votre appareil uniquement (comportement par défaut)

Ces éléments sont stockés sur votre iPhone. La développeuse ne les reçoit pas, ne les héberge pas et ne les sauvegarde pas sur un serveur qu'elle contrôle. Si vous supprimez l'application ou réinitialisez votre iPhone, ces données sur l'appareil sont effacées du stockage de l'application. (La question de savoir si des copies persistent dans une sauvegarde d'appareil que vous avez configurée — par exemple une sauvegarde iCloud ou une sauvegarde locale de l'appareil que vous contrôlez — est régie par les conditions d'Apple et par vos propres réglages de sauvegarde, et non par la développeuse.)

Informations reçues lorsque vous activez l'IA en nuage

Si — et seulement si — vous activez l'IA en nuage dans les Réglages et confirmez l'écran de consentement, le texte de la réflexion sur laquelle vous travaillez est envoyé à un fournisseur d'IA tiers pour l'analyser en structure à 7 colonnes. Dans ce flux, les éléments suivants sont reçus :

Le fichier audio et votre identifiant Apple ne sont pas reçus.

Informations relatives aux achats

Lorsque vous souscrivez une formule payante ou achetez une recharge, la transaction est entièrement traitée par Apple. La développeuse ne reçoit qu'un reçu anonymisé indiquant quelle formule est active. Votre nom, votre e-mail, votre carte de paiement et votre adresse de facturation ne sont jamais visibles.

Quelles données ne sont pas collectées

Pour être explicite, les données suivantes ne sont pas collectées :

Eunomia n'intègre, dans cette version, aucune publicité de tiers, aucun SDK d'analyse ni aucun rapport de plantage. Si l'un de ces éléments venait à être ajouté à l'avenir, la présente politique serait mise à jour et un consentement serait demandé là où il est requis.

Comment fonctionne l'IA dans Eunomia

Version courte : l'IA en nuage est DÉSACTIVÉE par défaut. Vos réflexions ne quittent pas votre iPhone à moins que vous n'optiez activement pour leur partage. Selon les conditions d'API actuelles du fournisseur d'IA, le texte de réflexion envoyé à l'IA en nuage n'est pas utilisé pour entraîner ses modèles.

Eunomia utilise l'IA pour transformer vos réflexions parlées ou écrites en un format structuré à 7 colonnes. Il existe trois voies d'IA possibles, et vous contrôlez celle qui est active.

1. IA d'Apple sur l'appareil (par défaut sur les appareils pris en charge) : sur les iPhone qui prennent en charge Apple Intelligence (iPhone 15 Pro et plus récents, iOS 18.1+), l'analyse se déroule entièrement sur votre appareil à l'aide du framework Apple Foundation Models. Rien ne quitte votre iPhone. 2. Analyseur fictif local (par défaut sur les appareils plus anciens) : un simple analyseur fondé sur des règles qui s'exécute sur votre appareil et produit un brouillon que vous pouvez modifier à la main. Rien ne quitte votre iPhone. 3. IA en nuage (opt-in uniquement) : le texte de la réflexion en cours est temporairement envoyé à un fournisseur d'IA tiers pour une analyse plus riche. Vous verrez un écran de consentement clair la première fois que vous activez cette option, avant l'envoi de tout texte. Le contenu de votre réflexion n'est pas conservé par la développeuse au-delà du temps nécessaire pour renvoyer le résultat — seul un compteur de jetons anonyme est conservé afin de faire respecter les limites d'utilisation. Selon les conditions d'API actuelles du fournisseur tiers, les données d'entrée de l'API ne sont pas utilisées pour entraîner ses modèles et ne sont conservées que pendant une période limitée (généralement jusqu'à 30 jours) à des fins de surveillance des abus avant suppression. Ces conditions du fournisseur sont fixées par celui-ci et peuvent changer ; la développeuse les résume ici de bonne foi mais ne garantit pas de manière indépendante le traitement effectué par le fournisseur.

Vous pouvez désactiver l'IA en nuage à tout moment dans Réglages → IA et confidentialité. Lorsqu'elle est désactivée, aucun texte de réflexion ne quitte jamais votre iPhone à des fins de traitement par l'IA.

Une note sur la couverture linguistique : Apple Intelligence prend en charge une liste définie de langues (anglais, allemand, français, italien, espagnol, portugais, japonais, coréen, chinois, néerlandais, suédois, danois, norvégien, turc, vietnamien, et d'autres — voir la documentation d'Apple). Le polonais n'est actuellement pas pris en charge par Apple Intelligence.

Si la langue de parole de votre iPhone fait partie de celles qu'Apple Intelligence ne prend pas en charge, l'IA en nuage est la seule voie capable d'analyser vos réflexions selon la structure des 7 colonnes de Padesky. Pour ces langues, l'IA en nuage est requise plutôt que facultative — vous en serez clairement informé lors de l'intégration, vous bénéficierez d'un essai gratuit de 2 analyses, et vous pourrez refuser. Si vous refusez, l'analyse ne s'exécutera pas ; vous pourrez toujours enregistrer de l'audio et lire les transcriptions brutes, mais les champs structurés resteront vides jusqu'à ce que vous les remplissiez à la main ou que vous activiez l'IA en nuage dans Réglages → IA et confidentialité.

Reconnaissance de la détresse sur l'appareil

Eunomia peut, dans la mesure du possible et entièrement sur votre appareil, reconnaître certains mots associés à la détresse et y réagir en affichant des informations sur des ressources de crise. Il s'agit d'une fonctionnalité de confort, et non d'un système de surveillance ou de sécurité : elle s'exécute uniquement sur votre appareil, n'est pas utilisée pour détecter une quelconque crise et ne crée aucun enregistrement de quelque nature que ce soit sur un serveur ni envoyé à un serveur. Aucun « indicateur de crise » ni dossier de santé vous concernant n'est créé, stocké ou transmis par la développeuse. La développeuse ne lit ni ne surveille vos entrées (voir les Conditions Générales d'Utilisation, « Aucune surveillance ; aucun service d'urgence »).

Reconnaissance vocale

Eunomia utilise le SFSpeechRecognizer d'Apple avec l'option sur l'appareil activée. La transcription s'effectue localement. Apple peut conserver des informations de diagnostic limitées sur le moteur vocal lui-même au titre de sa propre politique de confidentialité ; la développeuse n'y a pas accès. Voir apple.com/legal/privacy pour plus de détails.

Résidents de l'Illinois — avis au titre du Biometric Information Privacy Act (BIPA)

Pour les utilisateurs de l'Illinois : Eunomia ne collecte, ne capture, ne stocke ni n'utilise pas d'empreintes vocales, de scans de la géométrie du visage ou de tout identifiant biométrique ou information biométrique au sens du Illinois Biometric Information Privacy Act (740 ILCS 14/10). La transcription parole-vers-texte utilise le SFSpeechRecognizer d'Apple sur l'appareil ; le texte qui en résulte n'est pas une empreinte vocale et n'est pas utilisé à des fins d'identification. Les enregistrements audio restent sur votre appareil à moins que vous ne les partagiez manuellement via la feuille de partage iOS. Aucune donnée biométrique n'est vendue, louée, échangée ou autrement divulguée.

Tiers (sous-traitants ultérieurs)

L'application repose sur le moins de tiers possible. Chacun est engagé dans le cadre d'un accord écrit de traitement des données limitant l'utilisation de toute donnée à caractère personnel à la finalité divulguée :

Les achats d'abonnement, les reçus et les droits d'accès sont gérés par Apple (voir l'entrée Apple ci-dessus) ; la développeuse ne reçoit qu'un indicateur anonymisé précisant quelle formule est active.

Vos données ne sont jamais vendues ni partagées avec qui que ce soit à des fins de publicité ou de marketing.

Transferts internationaux (RGPD Chapitre V, revFADP suisse art. 16–19)

Des données à caractère personnel ne sont transférées vers les États-Unis aux destinataires énumérés ci-dessus que lorsque vous optez pour l'IA en nuage. Les transferts depuis l'EEE, le Royaume-Uni et la Suisse reposent sur la garantie suivante :

De plus amples informations sur les conditions de traitement des données applicables et les garanties de transfert sont disponibles sur demande à contact@studiovolt.dev.

Avis de changement de sous-traitant ultérieur

Si un sous-traitant ultérieur est ajouté, remplacé ou retiré d'une manière qui modifie substantiellement la façon dont vos données sont traitées, la présente Politique de confidentialité sera mise à jour et vous en serez informé dans l'application avant que le changement ne prenne effet.

Partage de vos entrées (divulgations sortantes)

Eunomia comprend une fonction Partager sur les entrées individuelles et sur l'écran Historique. Lorsque vous appuyez sur Partager, Eunomia transmet le contenu de l'entrée ou de la période sélectionnée à la feuille de partage native d'iOS, qui l'achemine ensuite vers l'application de destination que vous choisissez (Messages, Mail, Notes, une application tierce, etc.).

Une fois que le contenu quitte la feuille de partage iOS :

La toute première fois que vous utilisez la fonction Partager, Eunomia affiche une fenêtre de confirmation afin que cela soit clair avant toute divulgation.

Conservation des données

Vos droits

Si vous êtes dans l'UE/EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse (RGPD)

Vous avez le droit :

Base légale du traitement. Les données sur l'appareil sont traitées sur la base de l'intérêt légitime consistant à fournir l'application que vous avez installée. Les données d'entrée de l'IA en nuage sont traitées sur la base de votre consentement explicite. Les compteurs d'utilisation anonymes sont traités sur la base de l'intérêt légitime à exploiter le service de manière équitable.

Étant donné que les données reçues ne sont pas liées à votre identité réelle, dans la plupart des cas, le moyen le plus efficace d'exercer ces droits est de supprimer l'application (ce qui efface vos données locales) et de cesser d'utiliser l'IA en nuage (ce qui arrête les nouvelles données côté serveur). Pour formuler une demande formelle, écrivez à contact@studiovolt.dev.

Si vous êtes en Suisse (revFADP / nLPD, en vigueur depuis septembre 2023)

En vertu de la loi fédérale suisse révisée sur la protection des données, vous avez le droit d'accès (art. 25), de rectification (art. 32 al. 1), de suppression (art. 32 al. 2) et de vous opposer au traitement. L'autorité de contrôle suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT / FDPIC / EDÖB) — edoeb.admin.ch. Les transferts transfrontaliers de données à caractère personnel vers les États-Unis (les fournisseurs d'IA en nuage, OpenAI et Cloudflare) sont effectués au titre des Clauses Contractuelles Types de l'UE avec les adaptations reconnues par le PFPDT, complétées par des mesures techniques et organisationnelles.

Si vous êtes en Californie (CCPA / CPRA)

Au cours des 12 derniers mois, les catégories d'informations personnelles collectées (uniquement si l'IA en nuage est activée) sont : Identifiants (un UUID aléatoire généré sur votre appareil) et Contenu client / Autres informations (le texte de la réflexion que vous soumettez pour analyse par l'IA). Sources : directement depuis votre appareil. Finalité commerciale : fournir la fonctionnalité d'analyse par l'IA que vous avez demandée (Cal. Civ. Code §1798.140(e)(1)). Divulguées à : le fournisseur d'IA en nuage et Cloudflare en tant que prestataires de services liés par un contrat écrit limitant l'utilisation à la finalité divulguée.

La développeuse ne vend pas et n'a pas vendu, au cours des 12 derniers mois, d'informations personnelles, ne partage pas et n'a pas partagé d'informations personnelles à des fins de publicité comportementale inter-contextuelle, et n'a pas traité d'informations personnelles sensibles à des fins dépassant celles autorisées par le §1798.121(a). Vous avez le droit de savoir, de supprimer, de corriger et de limiter ; pour les exercer, écrivez à contact@studiovolt.dev. Vous ne ferez l'objet d'aucune discrimination pour avoir exercé ces droits.

Enfants de moins de 13 ans (COPPA / art. 8 RGPD)

Eunomia n'est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans (COPPA, 15 U.S.C. §6501) ni d'enfants de moins de 16 ans dans les États membres de l'UE appliquant l'âge supérieur (art. 8 RGPD). La classification par âge 4+ de l'App Store ne reflète que la classification du contenu ; le public visé est de 17 ans et plus selon les Conditions Générales d'Utilisation. Si vous pensez qu'un enfant de moins de 13 ans a fourni des informations, contactez contact@studiovolt.dev pour une suppression rapide.

Enfants (généralités)

Eunomia est destinée aux utilisateurs âgés de 17 ans et plus, conformément à l'exclusion du public visé prévue par les Conditions Générales d'Utilisation. Les informations provenant de mineurs en dessous de cet âge ne sont pas sciemment collectées. Si vous pensez qu'un mineur a utilisé l'application, veuillez contacter contact@studiovolt.dev.

Modifications de la présente politique

En cas de modifications substantielles, le numéro de version sera actualisé, la date de « dernière mise à jour » changera et vous serez informé dans l'application avant que la modification ne prenne effet. Les anciennes versions seront archivées sur studiovolt.dev/privacy/archive.

Contact

Annexe : Correspondance avec les étiquettes de confidentialité App Privacy d'Apple

La présente annexe vise la transparence quant à ce qui est déclaré dans App Store Connect. Voir APP_STORE_PRIVACY_LABELS.md dans le dépôt pour la correspondance complète. En résumé :