Eunomia.

Datenschutzerklärung

English Polski Français Deutsch

Datenschutzerklärung — Eunomia

Version 1.10

Zuletzt aktualisiert: 2026-07-08

Dies ist eine Übersetzung zu Informationszwecken; massgeblich ist die englische Fassung unter studiovolt.dev/eunomia/privacy.html, ausser soweit zwingendes lokales Verbraucherschutzrecht den Vorrang der lokalen Fassung verlangt.

Überblick

Eunomia ist ein Werkzeug zur persönlichen Selbstreflexion, erstellt von Joanna Bednarczyk, einer unabhängigen Entwicklerin mit Sitz in der Schweiz, die unter dem Handelsnamen „Studio Volt" tätig ist 🇨🇭. Die App soll Ihnen helfen, Ihre Gedanken mithilfe einer strukturierten Tagebuchmethode (der Padesky-7-Spalten-Technik) zu ordnen. Die App ist so konzipiert, dass Ihre Reflexionen standardmässig auf Ihrem Gerät bleiben.

Eunomia ist ein Werkzeug zur persönlichen Selbstreflexion und kein Ersatz für professionelle psychische Gesundheitsversorgung. Wenn Sie sich in Not oder in einer Krise befinden, wenden Sie sich bitte an eine qualifizierte Fachperson oder an die örtlichen Notdienste. Der vollständige Hinweis zur Zielgruppe befindet sich in den Nutzungsbedingungen.

Diese Erklärung erläutert in klarer Sprache, welche Daten Eunomia verarbeitet, was auf Ihrem Gerät bleibt, was (falls überhaupt) es verlässt und welche Wahlmöglichkeiten Sie haben. Wenn hier etwas unklar ist, schreiben Sie an contact@studiovolt.dev.

Kurzfassung: Standardmässig werden Ihre Reflexionen, Audioaufnahmen und Transkripte auf Ihrem iPhone aufbewahrt und nicht an die Entwicklerin übermittelt. Cloud-Funktionen sind optional (Opt-in) und ausgeschaltet, bis Sie sie aktivieren.

Wer ich bin

Eunomia wird entwickelt und betrieben von Joanna Bednarczyk, einer unabhängigen Einzelentwicklerin mit Sitz in der Schweiz, die unter dem Handelsnamen „Studio Volt" tätig ist („ich", „mich", „die Entwicklerin"). Hinter der App steht derzeit keine juristische Person. Für Datenschutzfragen, einschliesslich Anträgen betroffener Personen nach der DSGVO, kontaktieren Sie:

Wenn Sie in der EU/im EWR ansässig sind, fungiert Joanna Bednarczyk (unabhängige Entwicklerin), Schweiz als Verantwortliche für alle begrenzten Informationen, die über die optionale Cloud-KI-Funktion (nachstehend beschrieben) verarbeitet werden. Wenn sich die Entwicklerin als Studio Volt GmbH oder SA eintragen lässt, übernimmt dieses Unternehmen die Rolle der verantwortlichen Person; Ihre unabdingbaren Datenschutzrechte bleiben unberührt.

EU-Vertreter (Art. 27 DSGVO)

Eunomia wird aus der Schweiz angeboten (ausserhalb der EU/des EWR und des Vereinigten Königreichs). Soweit die optionale Cloud-AI-Funktion die Verarbeitung durch die Entwicklerin in den Anwendungsbereich von Artikel 27 DSGVO und Artikel 27 UK-DSGVO bringt, wird ein etwaiger in der Europäischen Union oder im Vereinigten Königreich benannter Vertreter hier angegeben.

Personen mit Wohnsitz in der EU/im EWR und im Vereinigten Königreich können in jedem Fall sämtliche ihnen zustehenden Datenschutzrechte ausüben und jede DSGVO- oder UK-DSGVO-bezogene Angelegenheit direkt an die Entwicklerin unter contact@studiovolt.dev (Betreff „GDPR") richten. Anfragen werden unabhängig von Ihrem Wohnort auf die gleiche Weise bearbeitet.

Welche Daten erhoben werden

Nur auf Ihrem Gerät (Standardverhalten)

Diese Elemente werden auf Ihrem iPhone gespeichert. Die Entwicklerin erhält, hostet oder sichert sie nicht auf einem von der Entwicklerin kontrollierten Server. Wenn Sie die App löschen oder Ihr iPhone zurücksetzen, werden diese Daten auf dem Gerät aus dem Speicher der App entfernt. (Ob Kopien in einer von Ihnen konfigurierten Gerätesicherung verbleiben — zum Beispiel in einer iCloud- oder lokalen Gerätesicherung, die Sie kontrollieren —, richtet sich nach den Bedingungen von Apple und Ihren eigenen Sicherungseinstellungen, nicht nach der Entwicklerin.)

Informationen, die empfangen werden, wenn Sie die Cloud-KI aktivieren

Wenn — und nur wenn — Sie die Cloud-KI in den Einstellungen aktivieren und den Einwilligungsbildschirm bestätigen, wird der Text der Reflexion, an der Sie arbeiten, an einen KI-Drittanbieter gesendet, um ihn in die 7-Spalten-Struktur zu verarbeiten. In diesem Ablauf wird Folgendes empfangen:

Die Audiodatei und Ihre Apple-ID werden nicht empfangen.

Kaufinformationen

Wenn Sie eine kostenpflichtige Stufe abonnieren oder eine Aufladung kaufen, wird die Transaktion vollständig von Apple abgewickelt. Die Entwicklerin erhält nur eine anonymisierte Quittung, die angibt, welche Stufe aktiv ist. Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Zahlungskarte und Ihre Rechnungsadresse werden niemals eingesehen.

Welche Daten nicht erhoben werden

Um es ausdrücklich zu sagen: Folgende Daten werden nicht erhoben:

Eunomia enthält in dieser Version keine Drittanbieter-Werbung, keine Analyse-SDKs und keine Absturzberichterstattung. Sollte eines davon künftig hinzugefügt werden, wird diese Erklärung aktualisiert und, wo erforderlich, eine Einwilligung eingeholt.

Wie KI in Eunomia funktioniert

Kurzfassung: Die Cloud-KI ist standardmässig AUSGESCHALTET. Ihre Reflexionen verlassen Ihr iPhone nicht, sofern Sie sich nicht aktiv dafür entscheiden. Gemäss den aktuellen API-Bedingungen des KI-Anbieters wird an die Cloud-KI gesendeter Reflexionstext nicht zum Training seiner Modelle verwendet.

Eunomia nutzt KI, um Ihre gesprochenen oder geschriebenen Reflexionen in das strukturierte 7-Spalten-Format umzuwandeln. Es gibt drei mögliche KI-Pfade, und Sie steuern, welcher aktiv ist.

1. Apple-KI auf dem Gerät (Standard auf unterstützten Geräten): Auf iPhones, die Apple Intelligence unterstützen (iPhone 15 Pro und neuer, iOS 18.1+), erfolgt die Verarbeitung vollständig auf Ihrem Gerät mithilfe des Apple-Foundation-Models-Frameworks. Nichts verlässt Ihr iPhone. 2. Lokaler Mock-Parser (Standard auf älteren Geräten): ein einfacher regelbasierter Parser, der auf Ihrem Gerät läuft und einen Entwurf erzeugt, den Sie von Hand bearbeiten können. Nichts verlässt Ihr iPhone. 3. Cloud-KI (nur Opt-in): Der Text der aktuellen Reflexion wird vorübergehend an einen KI-Drittanbieter zur reichhaltigeren Verarbeitung gesendet. Beim erstmaligen Aktivieren dieser Option sehen Sie einen klaren Einwilligungsbildschirm, bevor irgendein Text gesendet wird. Der Inhalt Ihrer Reflexion wird von der Entwicklerin nicht länger als für die Rückgabe des Ergebnisses erforderlich aufbewahrt — lediglich ein anonymer Token-Zähler wird vorgehalten, um Nutzungslimits durchzusetzen. Gemäss den aktuellen API-Bedingungen des Drittanbieters werden API-Eingaben nicht zum Training seiner Modelle verwendet und nur für einen begrenzten Zeitraum (in der Regel bis zu 30 Tage) zur Missbrauchsüberwachung aufbewahrt und anschliessend gelöscht. Diese Anbieterbedingungen werden vom Anbieter festgelegt und können sich ändern; die Entwicklerin fasst sie hier nach Treu und Glauben zusammen, gibt jedoch keine eigenständige Gewährleistung für die Verarbeitung durch den Anbieter ab.

Sie können die Cloud-KI jederzeit unter Einstellungen → KI & Datenschutz ausschalten. Wenn sie ausgeschaltet ist, verlässt niemals Reflexionstext Ihr iPhone zur KI-Verarbeitung.

Hinweis zur Sprachabdeckung: Apple Intelligence unterstützt eine definierte Liste von Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Niederländisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Türkisch, Vietnamesisch und weitere — siehe Apples Dokumentation). Polnisch wird derzeit von Apple Intelligence nicht unterstützt.

Wenn die Sprechsprache Ihres iPhones zu denen gehört, die Apple Intelligence nicht unterstützt, ist die Cloud-KI der einzige Weg, der Ihre Reflexionen in die Padesky-7-Spalten-Struktur überführen kann. Für diese Sprachen ist die Cloud-KI erforderlich und nicht optional — Sie werden während des Onboardings klar darauf hingewiesen, erhalten eine kostenlose Testphase mit 2 Analysen und können ablehnen. Wenn Sie ablehnen, läuft keine Verarbeitung; Sie können weiterhin Audio aufnehmen und Rohtranskripte lesen, doch die strukturierten Felder bleiben leer, bis Sie sie von Hand ausfüllen oder die Cloud-KI unter Einstellungen → KI & Datenschutz aktivieren.

Erkennung von Notlagen auf dem Gerät

Eunomia kann, nach bestem Bemühen und vollständig auf Ihrem Gerät, einige mit Notlagen assoziierte Wörter erkennen und darauf reagieren, indem sie Informationen zu Krisenangeboten anzeigt. Dies ist eine Komfortfunktion, kein Überwachungs- oder Sicherheitssystem: Sie läuft ausschliesslich auf Ihrem Gerät, wird nicht zur Erkennung einer Krise herangezogen und erstellt keinerlei Aufzeichnung auf einem Server oder an einen Server gesendet. Es wird kein „Krisen-Flag" und kein Gesundheitsdatensatz über Sie von der Entwicklerin erstellt, gespeichert oder übermittelt. Die Entwicklerin liest oder überwacht Ihre Einträge nicht (siehe Nutzungsbedingungen, „Keine Überwachung; kein Notdienst").

Spracherkennung

Eunomia verwendet Apples SFSpeechRecognizer mit aktivierter Auf-dem-Gerät-Option. Die Transkription erfolgt lokal. Apple kann gemäss seiner eigenen Datenschutzerklärung begrenzte Diagnoseinformationen über die Sprach-Engine selbst aufbewahren; die Entwicklerin hat darauf keinen Zugriff. Einzelheiten unter apple.com/legal/privacy.

Einwohner von Illinois — Hinweis nach dem Biometric Information Privacy Act (BIPA)

Für Nutzer in Illinois: Eunomia erhebt, erfasst, speichert oder verwendet keine Stimmabdrücke, Scans der Gesichtsgeometrie oder sonstige biometrische Identifikatoren oder biometrische Informationen im Sinne des Illinois Biometric Information Privacy Act (740 ILCS 14/10). Die Sprache-zu-Text-Transkription nutzt Apples SFSpeechRecognizer auf dem Gerät; der entstehende Text ist kein Stimmabdruck und wird nicht zur Identifizierung verwendet. Audioaufnahmen verbleiben auf Ihrem Gerät, sofern Sie sie nicht manuell über das iOS-Teilen-Menü weitergeben. Es werden keine biometrischen Daten verkauft, vermietet, getauscht oder anderweitig offengelegt.

Dritte (Unterauftragsverarbeiter)

Die App stützt sich auf so wenige Dritte wie möglich. Jeder ist auf der Grundlage einer schriftlichen Datenverarbeitungsvereinbarung beauftragt, die die Nutzung personenbezogener Daten auf den offengelegten Zweck beschränkt:

Abonnementkäufe, Quittungen und Berechtigungen werden von Apple abgewickelt (siehe den Apple-Eintrag oben); die Entwicklerin erhält nur ein anonymisiertes Kennzeichen, das angibt, welche Stufe aktiv ist.

Ihre Daten werden niemals verkauft oder zu Werbe- oder Marketingzwecken an Dritte weitergegeben.

Internationale Übermittlungen (DSGVO Kapitel V, Schweizer revDSG Art. 16–19)

Personenbezogene Daten werden nur dann an die oben genannten Empfänger in die Vereinigten Staaten übermittelt, wenn Sie sich für die Cloud-KI entscheiden. Übermittlungen aus dem EWR, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz erfolgen auf der Grundlage der folgenden Garantie:

Weitere Informationen zu den anwendbaren Datenverarbeitungsbedingungen und Übermittlungsgarantien sind auf Anfrage unter contact@studiovolt.dev erhältlich.

Hinweis auf Änderung von Unterauftragsverarbeitern

Wenn ein Unterauftragsverarbeiter in einer Weise hinzugefügt, ersetzt oder entfernt wird, die die Verarbeitung Ihrer Daten wesentlich verändert, wird diese Datenschutzerklärung aktualisiert und Sie werden in der App benachrichtigt, bevor die Änderung wirksam wird.

Weitergabe Ihrer Einträge (ausgehende Offenlegungen)

Eunomia enthält eine Teilen-Funktion bei einzelnen Einträgen und im Verlauf-Bildschirm. Wenn Sie auf Teilen tippen, übergibt Eunomia den Inhalt des ausgewählten Eintrags oder Zeitraums an das native iOS-Teilen-Menü, das ihn dann an die von Ihnen gewählte Ziel-App weiterleitet (Nachrichten, Mail, Notizen, eine Drittanbieter-App usw.).

Sobald der Inhalt das iOS-Teilen-Menü verlässt:

Beim allerersten Mal, wenn Sie die Teilen-Funktion verwenden, zeigt Eunomia ein Bestätigungsfenster, damit dies vor jeder Offenlegung klar ist.

Datenaufbewahrung

Ihre Rechte

Wenn Sie in der EU/im EWR, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz sind (DSGVO)

Sie haben das Recht:

Rechtsgrundlage der Verarbeitung. Daten auf dem Gerät werden auf der Grundlage des berechtigten Interesses an der Bereitstellung der von Ihnen installierten App verarbeitet. Cloud-KI-Eingaben werden auf der Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung verarbeitet. Anonyme Nutzungszähler werden auf der Grundlage des berechtigten Interesses am fairen Betrieb des Dienstes verarbeitet.

Da die empfangenen Daten nicht mit Ihrer realen Identität verknüpft sind, ist in den meisten Fällen der wirksamste Weg, diese Rechte auszuüben, die App zu löschen (was Ihre lokalen Daten entfernt) und die Cloud-KI nicht mehr zu nutzen (was neue serverseitige Daten stoppt). Um einen förmlichen Antrag zu stellen, schreiben Sie an contact@studiovolt.dev.

Wenn Sie in der Schweiz sind (revDSG / nDSG, in Kraft seit September 2023)

Nach dem revidierten Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz haben Sie das Recht auf Auskunft (Art. 25), Berichtigung (Art. 32 Abs. 1), Löschung (Art. 32 Abs. 2) sowie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen. Die schweizerische Aufsichtsbehörde ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB / FDPIC) — edoeb.admin.ch. Grenzüberschreitende Übermittlungen personenbezogener Daten in die Vereinigten Staaten (die Cloud-KI-Anbieter OpenAI und Cloudflare) erfolgen auf der Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln mit den vom EDÖB anerkannten Anpassungen, ergänzt durch technische und organisatorische Massnahmen.

Wenn Sie in Kalifornien sind (CCPA / CPRA)

In den vorangegangenen 12 Monaten sind die Kategorien erhobener personenbezogener Informationen (nur wenn die Cloud-KI aktiviert ist): Identifikatoren (eine auf Ihrem Gerät erzeugte zufällige UUID) und Kundeninhalte / Sonstige Informationen (der Text der Reflexion, den Sie zur KI-Analyse übermitteln). Quellen: direkt von Ihrem Gerät. Geschäftszweck: Bereitstellung der von Ihnen angeforderten KI-Analysefunktion (Cal. Civ. Code §1798.140(e)(1)). Offengelegt an: den Cloud-KI-Anbieter und Cloudflare als Dienstleister unter schriftlichem Vertrag, der die Nutzung auf den offengelegten Zweck beschränkt.

Die Entwicklerin hat in den vorangegangenen 12 Monaten keine personenbezogenen Informationen verkauft, keine personenbezogenen Informationen für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung weitergegeben und keine sensiblen personenbezogenen Informationen über die nach §1798.121(a) zulässigen Zwecke hinaus verarbeitet. Sie haben das Recht auf Auskunft, Löschung, Berichtigung und Einschränkung; zur Ausübung schreiben Sie an contact@studiovolt.dev. Sie werden für die Ausübung dieser Rechte nicht benachteiligt.

Kinder unter 13 Jahren (COPPA / Art. 8 DSGVO)

Eunomia ist nicht an Kinder unter 13 Jahren gerichtet und erhebt nicht wissentlich personenbezogene Informationen von Kindern unter 13 Jahren (COPPA, 15 U.S.C. §6501) oder von Kindern unter 16 Jahren in EU-Mitgliedstaaten, die das höhere Alter anwenden (Art. 8 DSGVO). Die App-Store-Altersfreigabe von 4+ spiegelt ausschliesslich die Inhaltsklassifizierung wider; die vorgesehene Zielgruppe ist 17+ gemäss den Nutzungsbedingungen. Wenn Sie der Ansicht sind, dass ein Kind unter 13 Jahren Informationen bereitgestellt hat, kontaktieren Sie contact@studiovolt.dev zur umgehenden Löschung.

Kinder (allgemein)

Eunomia ist für Nutzer ab 17 Jahren bestimmt, im Einklang mit dem Zielgruppenausschluss in den Nutzungsbedingungen. Informationen von Minderjährigen unterhalb dieses Alters werden nicht wissentlich erhoben. Wenn Sie der Ansicht sind, dass ein Minderjähriger die App genutzt hat, kontaktieren Sie bitte contact@studiovolt.dev.

Änderungen dieser Erklärung

Bei wesentlichen Änderungen wird die Versionsnummer aktualisiert, das Datum der „letzten Aktualisierung" geändert und Sie werden in der App benachrichtigt, bevor die Änderung wirksam wird. Ältere Fassungen werden auf studiovolt.dev/privacy/archive archiviert.

Kontakt

Anhang: Zuordnung der Apple App Privacy Labels

Dieser Anhang dient der Transparenz darüber, was in App Store Connect deklariert ist. Die vollständige Zuordnung finden Sie in APP_STORE_PRIVACY_LABELS.md im Repository. Zusammengefasst: